2013年2月 的存档

有关词汇学习的点滴思考

2013年2月18日 没有评论

来美三年,感觉自己的中英文水平同时下降,而且这种感觉似乎并不唯我所独有。日常生活所用到的词汇极其有限,哪怕是电视广播,为了迎合广大群众,所用的词汇量也日趋狭窄。网络流行文化就更不必提,一向被嘲讽为没有文化的美国人变得越来越不注重语法,正如著名的 Garner’s Modern American Usage 的作者 B. Garner 所说,“I’m shocked at the rampant illiteracy” (on Twitter)。[1] 技术类工作所涉及的词汇本身就相当有限,文档和一些书籍里还充斥着乏味的行话术语和浮夸的时髦字眼,读来令人生厌(这些字眼对汉语也有相当大的影响)。这样一个“语言环境”对于提高语言水平真算不上有什么益处。

阅读全文…