首页 > 译事余笔 > 拉马丁小清新

拉马丁小清新

2011年3月22日 发表评论 阅读评论

拉马丁同学似乎写了很多以 VERS SUR UN ALBUM 之类题目的小诗,不得不佩服人家真能写,出口成章,逮哪儿写哪儿,然后就送人了——也许还自己抄个备份,否则我们现在没准就看不到了。其中有一首是这么写的

VERS SUR UN ALBUM
Sur cette page blanche où mes vers vont éclore,
Qu’un regard quelquefois ramène votre coeur !
De votre vie aussi la page est blanche encore;
Que ne puis-je y graver un seul mot : Le bonheur !

诗集上的题诗
此页白纸上 / 将绽放我诗篇
愿偶然一瞥 / 能唤回你心田
你的生活也 / 还是白纸一笺
恨不能只印 / 幸福二字其间

那个… 这种小清新笔法简直让我回到了看汪国真的中学时代… 装一回嫩吧,如果有同学看完了有不适感觉请自行处理本人概不负责…

分类: 译事余笔 标签: , ,
  1. 本文目前尚无任何评论.
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.

%d 博主赞过: