{"id":22,"date":"2008-10-31T13:00:10","date_gmt":"2008-10-31T17:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/jameslao.wordpress.com\/2008\/10\/31\/%e6%97%a9%e5%b9%b4%e4%b9%b1%e8%af%91%e7%9a%84%e4%b8%a4%e9%a6%96"},"modified":"2012-10-21T00:08:44","modified_gmt":"2012-10-21T04:08:44","slug":"%e6%97%a9%e5%b9%b4%e4%b9%b1%e8%af%91%e7%9a%84%e4%b8%a4%e9%a6%96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jlao.net\/en\/translation\/22\/","title":{"rendered":"\u65e9\u5e74\u4e71\u8bd1\u7684\u4e24\u9996"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

\u5176\u5b9e\u81ea\u5df1\u591a\u5e74\u4e5f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u957f\u8fdb<\/p>\n

\nParting At Morning<\/span>
\nby Robert Browning<\/i>
\nRound the cape of a sudden came the sea,
\nAnd the sun look’d over the mountain’s rim:
\nAnd straight was a path of gold for him,
\nAnd the need of a world of men for me.<\/p><\/blockquote>\n

\u6241\u821f\u8fc7\u5c7f\u8f7b\u5165\u6d77
\n\u7fa4\u5c71\u8109\u8109\u5411\u9633\u5f00
\n\u541b\u89c5\u5c01\u4faf\u91d1\u5149\u9053
\n\u6211\u76fc\u5218\u90ce\u5165\u68a6\u6765 <\/p>\n

\u9644\uff1a\u535e\u4e4b\u7433\u5148\u751f\u8bd1\u672c
\n\u7ed5\u8fc7\u5cac\uff0c\u5927\u6d77\u7a81\u7136\u6765\u8fce\u63a5
\n\u592a\u9633\u4ece\u5c71\u9876\u900f\u51fa\u6765\u6ce8\u76ee
\n\u4ed6\u9762\u524d\u662f\u4e00\u6761\u7b14\u76f4\u7684\u9ec4\u91d1\u8def
\n\u6211\u9762\u524d\u662f\u9700\u8981\u7537\u4eba\u7684\u4e16\u754c
\n <\/span><\/p>\n

\u82cf\u8f7c \uff0d \u6d77\u68e0<\/p>\n

\u4e1c\u98ce\u8885\u8885\u6cdb\u5d07\u5149\uff0c\u9999\u96fe\u7a7a\u8499\u6708\u8f6c\u5eca\u3002\u53ea\u6050\u591c\u6df1\u82b1\u7761\u53bb\uff0c\u6545\u70e7\u9ad8\u70db\u7167\u7ea2\u5986<\/p><\/blockquote>\n

East wind breezes softly to wake the spring vigor,
\nSweet mist blurs the moonshine through the corridor,
\nFearing the flower cannot sit up into the night,
\nI lit a candle, to shine its charming beauty bright.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5176\u5b9e\u81ea\u5df1\u591a\u5e74\u4e5f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u957f\u8fdb Parting At Morning by Robert Browning Round the cape of a sudden came the sea, And the sun look’d over the mountain’s rim: And straight was a path of gold for him, And the need of a world of men for me. \u6241\u821f\u8fc7\u5c7f\u8f7b\u5165\u6d77 \u7fa4\u5c71\u8109\u8109\u5411\u9633\u5f00 \u541b\u89c5\u5c01\u4faf\u91d1\u5149\u9053 \u6211\u76fc\u5218\u90ce\u5165\u68a6\u6765 \u9644\uff1a\u535e\u4e4b\u7433\u5148\u751f\u8bd1\u672c \u7ed5\u8fc7\u5cac\uff0c\u5927\u6d77\u7a81\u7136\u6765\u8fce\u63a5 \u592a\u9633\u4ece\u5c71\u9876\u900f\u51fa\u6765\u6ce8\u76ee \u4ed6\u9762\u524d\u662f\u4e00\u6761\u7b14\u76f4\u7684\u9ec4\u91d1\u8def \u6211\u9762\u524d\u662f\u9700\u8981\u7537\u4eba\u7684\u4e16\u754c \u82cf\u8f7c \uff0d \u6d77\u68e0 … Continue reading \u65e9\u5e74\u4e71\u8bd1\u7684\u4e24\u9996<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[69,10,41,67,68],"class_list":["post-22","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation","tag-browning","tag-translations","tag-poetry","tag-67","tag-68"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jlao.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jlao.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jlao.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jlao.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jlao.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jlao.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jlao.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jlao.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jlao.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}