今天看到这篇文章谈到黄灯时长与事故数、违章数、市政收入的关系，觉得有意思就翻译过来。联想到国内最近关于“闯黄灯”的诡异新规的讨论，这篇文章应该还有点参考意义。
黄灯陷阱
全国司机协会 (NMA) 向旅游旺季出行的数百万司机发出个警告：当心黄灯。
这个位于威斯康星州密尔沃基市，有三十年活动历史的协会称，很多路口的黄灯时间被故意设置到最低限度，让更多的司机闯红灯吃罚单。
去年夏天，新泽西州的交通部门责令 21 个城镇的 63 个十字路口暂停使用红灯摄像头，因为这些地方的黄灯时间低于国家法律规定的下限。
其他一些城市，包括达拉斯、田纳西州查塔努加、加利福尼亚州尤宁城等，都已经被发现在过去十年中缩短黄灯时间，因为红灯摄像头已成为稳定的收入来源。相机在红灯时对十字路口中的所有车辆拍照，传票会被寄到车辆登记地址，罚款常常在 100 美元以上。